四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其六

宋 · 范成大

译文

污莱一棱水周围,岁岁蜗庐没半扉。

荒芜的水田一圈水环绕周围,年年如蜗牛般的茅屋被水淹没了半扇门。

不着茭青难护岸,小舟撑取葑田归。

不种植茭白就难以护住田岸,只好撑小船去取葑田回来。

赏析

题解
此为晚春田园杂兴第六首,写低洼水田的困境与对策。污莱之地一圈水环绕周围,年年蜗庐被淹没了半扇门。不种茭白难以护岸,只好撑小船取葑田回来。全诗写低洼地区水患频仍与农人的应对之道。

逐句解读
「污莱一棱水周围」——荒芜的水田一圈水环绕周围,「污莱」指低洼荒芜之地,「一棱」为田亩量词。

「岁岁蜗庐没半扉」——年年如蜗牛般的茅屋被水淹没了半扇门,写水患之严重。

「不着茭青难护岸」——不种植茭白就难以护住田岸,「茭青」即茭白,根固堤岸。

「小舟撑取葑田归」——只好撑小船去取葑田回来,「葑田」为水中浮土可种植的田,写以舟代步的无奈。

艺术手法
此诗以「没半扉」写水患之重——水已淹到半门高,触目惊心。

「不着茭青难护岸」以农事经验写治水之策——种茭白固堤,是江南水乡的传统做法。

「小舟撑取葑田归」以行动写困境——出门靠船、种田也靠船,将水乡生活写得如在眼前。

总体评价
此诗写江南水乡低洼地带的生存困境,以「没半扉」的水患和「撑小舟」的日常刻画了水乡农人的艰辛。诗人不回避田园生活的苦难,而是如实写出,这是范成大田园诗超越前人之处——不仅有田园之美,也有田园之苦。

相关诗词