四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其九

宋 · 范成大

译文

雨后山家起较迟,天窗晓色半熹微。

雨后山里人家起得比较迟,天窗透进的晨光半明半暗。

老翁欹枕听鶑啭,童子开门放燕飞。

老翁斜倚枕头听黄莺啼啭,童子打开门让燕子飞出去。

赏析

题解
此为晚春田园杂兴第九首,写雨后山家的晨起。雨后山家起得较迟,天窗透进的晨色半明半暗。老翁斜倚枕头听黄莺啼啭,童子打开门让燕子飞出去。全诗写雨后山居的闲适与人与自然的和谐。

逐句解读
「雨后山家起较迟」——雨后山里人家起得比较迟,写雨天的慵懒。

「天窗晓色半熹微」——天窗透进的晨光半明半暗,「熹微」为微明之貌,写雨后清晨的朦胧。

「老翁欹枕听鶑啭」——老翁斜倚枕头听黄莺啼啭,写闲适中的听鸟之趣。

「童子开门放燕飞」——童子打开门让燕子飞出去,写人与燕子的亲密关系——燕子在屋中筑巢,晨起开门放其飞出。

艺术手法
此诗以一老一少、一听一动的对比写山家晨起。

「老翁欹枕」写静——倚枕听莺,悠然自得;

「童子开门」写动——起身开门,活泼灵动。莺声与燕飞分别写听觉与视觉,一动一静、一内一外。天窗、莺声、燕飞三个意象构建了一个从室内到室外的空间递进,从「半熹微」的朦胧到「放燕飞」的敞亮。

总体评价
此诗写雨后山家的清晨,以极简的笔墨勾勒出老少两代人的生活场景。老翁听莺的闲适与童子放燕的天真相映成趣,人燕共居的生活写出了人与自然的亲密无间。全诗如同一幅淡墨水彩,意境清新而韵味悠长。

相关诗词