四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其八

宋 · 范成大

译文

谷雨如丝复似尘

谷雨时节细雨如丝又如尘

煮瓶浮蜡正尝新

煮酒瓶上浮着蜡封,正值品尝新酒之时

牡丹破萼樱桃熟

牡丹花苞绽开,樱桃已经成熟

未许飞花减却春

不许飘落的花瓣减去春天的气息

赏析

题解
此为晚春田园杂兴第八首,写谷雨时节的物候。谷雨如丝又似尘,煮瓶浮蜡正是尝新之时。牡丹破萼樱桃成熟,不许飞花减去春天的意味。全诗写谷雨时节花果争荣的盛况,表达惜春之情。

逐句解读
「谷雨如丝复似尘」——谷雨如丝般细密又似尘般飘散,写谷雨时节的细雨形态。

「煮瓶浮蜡正尝新」——煮瓶中浮着蜡封的酒正是尝新的时候,「浮蜡」指酒面上封蜡,写春酒新开。

「牡丹破萼樱桃熟」——牡丹花苞破萼而开樱桃已经成熟,写暮春花果竞放的盛况。

「未许飞花减却春」——不许飞花减去春天的意味,写惜春之情——虽有花飞但不许春光减退。

艺术手法
此诗以物候入诗,层次分明。

「如丝复似尘」以比喻写细雨之态,既细如丝又轻如尘。

「牡丹破萼」与「樱桃熟」是谷雨时节最典型的两种物候——一花一果、一开一熟,花开得热烈、果熟得饱满,春光不减反增。

「未许」以拟人手法写诗人的意志——不许春天消逝,以主观意愿对抗客观节候,倔强而多情。

总体评价
此诗写谷雨时节的丰饶,从细雨到春酒到牡丹到樱桃,物候丰富而层次清晰。诗人不写晚春的凋零,而写谷雨的盛放——牡丹破萼、樱桃成熟,春光不减。末句「未许飞花减却春」以惜春之情收束,将节候的诗意推向高潮。

相关诗词