四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一○

宋 · 范成大

译文

菽粟瓶罂贮满家,天教将醉作生涯。

豆类粟米装满了瓶瓶罐罐储满家中,老天教我们将醉饮当作生活的方式。

不知新滴堪𥬠未,今岁重阳有菊花。

不知新酿出的酒可以滤了吗,今年重阳节一定有菊花可赏。

赏析

题解
此为秋日田园杂兴第十首,写秋收后的闲适。豆类粟米装满了瓶瓶罐罐储满家中,老天教我们将醉饮当作生活的方式。不知新酿的酒可滤出了没有,今年重阳节一定有菊花可赏。全诗写丰收后的安闲与对饮酒赏菊的期待。

逐句解读
「菽粟瓶罂贮满家」——豆类粟米装满了瓶瓶罐罐储满家中,写丰收后仓廪充实的景象。

「天教将醉作生涯」——老天教我们将醉饮当作生活的方式,写丰收后的闲适——可以放心喝酒了。

「不知新滴堪𥬠未」——不知新酿出的酒可以滤了吗,「𥬠」为滤酒的竹器,此处作动词用,写对新酒的期待。

「今岁重阳有菊花」——今年重阳节一定有菊花可赏,写对重阳赏菊饮酒的期盼。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写丰收之喜。

「天教将醉作生涯」以老天之名写饮酒的正当性——丰收是天赐,饮酒是天教,顺天而为。末二句以问答形式写期待——新酒滤好了吗?重阳有菊花吗?酒与花的准备,是重阳佳节的两大要素,写出了对佳节的殷切期盼。

总体评价
此诗写秋收后的闲适与对重阳的期待,是《四时田园杂兴》中最为轻松愉快的作品之一。从「瓶罂贮满」的充实到「将醉作生涯」的豁达,从「新滴堪𥬠」的期待到「重阳有菊」的笃定,全诗洋溢着丰收之年的喜悦与从容。

相关诗词