四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一

宋 · 范成大

译文

杞菊垂珠滴露红,两蛩相应语莎丛。

杞菊垂下珠滴般的露水泛着红色,两只蟋蟀在莎草丛中相互应和鸣叫。

虫丝罥尽黄葵叶,寂历高花侧晚风。

虫丝挂满了黄蜀葵的叶子,寂寞的高花在晚风中侧立。

赏析

题解
此为秋日田园杂兴第一首,写初秋田园的幽寂。杞菊垂着珠滴般的露水泛红,两只蟋蟀在莎草丛中相互应和。虫丝挂满了黄蜀葵的叶子,寂寞的高花在晚风中侧立。全诗以秋虫秋露秋花构建了一个清寂的秋日图景。

逐句解读
「杞菊垂珠滴露红」——杞菊垂下珠滴般的露水泛着红色,写秋日杞菊上的露珠如红珠。

「两蛩相应语莎丛」——两只蟋蟀在莎草丛中相互应和鸣叫,「蛩」即蟋蟀,写秋虫的对话。

「虫丝罥尽黄葵叶」——虫丝挂满了黄蜀葵的叶子,「罥」为缠绕,写秋日蛛网遍布。

「寂历高花侧晚风」——寂寞的高花在晚风中侧立,写秋花的孤寂之态。

艺术手法
此诗以微观视角写秋景。

「垂珠滴露红」以露珠的微观之美写秋之清润,「两蛩相应语」以蟋蟀的应和写秋之有声,「虫丝罥尽」以蛛丝的绵密写秋之萧瑟,「高花侧晚风」以花的侧倾写秋之萧条。四种微观意象——露、虫、丝、花——构建了一个立体的秋日图景。

总体评价
此诗写初秋的清寂,以露、虫、丝、花四个微观意象替代了传统的秋风秋雨等宏大意象,将秋意写得细腻而具体。诗人不写秋的悲凉,而写秋的清幽,以微观之美代替宏大之感,是范成大田园诗的独特视角。

相关诗词