四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其七

宋 · 范成大

译文

中秋全景属潜夫,棹入空明看太湖。

中秋的完整美景属于隐逸之人,划船进入空明之中看太湖。

身外水天银一色,城中有此月明无。

身外水面与天空银白一色,城中有这样明亮的月光吗。

赏析

题解
此为秋日田园杂兴第七首,写中秋太湖赏月。中秋全景属于隐逸之人,划船进入空明之中看太湖。身外水天银白一色,城中有这样明亮的月光吗?全诗以城中之月与太湖之月对比,写出野外赏月的壮阔。

逐句解读
「中秋全景属潜夫」——中秋的完整美景属于隐逸之人,「潜夫」指隐居之人,写只有隐者才能尽情欣赏中秋美景。

「棹入空明看太湖」——划船进入空明之中看太湖,「空明」指月下澄澈的水天,写湖上赏月。

「身外水天银一色」——身外水面与天空银白一色,写月光下水天融为一体的壮阔。

「城中有此月明无」——城中有这样明亮的月光吗?以反问写城中之月不及湖上之月。

艺术手法
此诗以空间感的营造取胜。

「棹入空明」四字极妙——船划入的不是湖水,而是月光与水天交融的「空明」之境,虚实之间令人神往。

「银一色」将水天合一——不是水是天、天是水,而是银色一片,消融了所有的界限。末句以反问收束——城中有此月明无?不在场的城中之月因反问而显得暗淡,在场之月因对比而更加辉煌。

总体评价
此诗写中秋太湖赏月,以「空明」「银一色」写出月光下太湖的空灵壮阔。诗人不满足于在城中望月,而要棹入湖心,进入月光与湖水融为一体的境界。末句以城月与湖月对比,将赏月的体验推到了极致——同样的月亮,在不同的空间中呈现截然不同的美。

相关诗词