四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其二

宋 · 范成大

译文

朱门巧夕沸欢声,田舍黄昏静掩扃。

朱门大户七夕之夜欢声沸腾,田舍黄昏时静悄悄地关了门。

男解牵牛女能织,不须徼福渡河星。

男人懂得牵牛耕田女人能纺织,不必去乞求渡河的织女星赐福。

赏析

题解
此为秋日田园杂兴第二首,写七夕节的城乡对比。朱门大户七夕之夜欢声沸腾,田舍黄昏时却静悄悄地关了门。男人会牵牛女人能织布,不必去乞求渡河的织女星赐福。全诗以七夕为切入点,写城乡生活的反差与农人的自足。

逐句解读
「朱门巧夕沸欢声」——朱门大户七夕之夜欢声沸腾,「巧夕」即七夕,写富贵人家的热闹。

「田舍黄昏静掩扃」——田舍黄昏时静悄悄地关了门,「掩扃」为关门,写农家的安静——七夕并非他们的节日。

「男解牵牛女能织」——男人懂得牵牛耕田女人能纺织,写农家的实际能力。

「不须徼福渡河星」——不必去乞求渡河的织女星赐福,「徼福」为求福,写农人的务实——我们自己就能牵牛织布。

艺术手法
此诗以对比和反讽取胜。

「朱门」的「沸欢声」与「田舍」的「静掩扃」构成城乡、贫富的鲜明对比。后两句以反讽收束——织女星是七夕的主角,但农家的男女本就会牵牛织布,何须向星乞福?这种以实际的农事技能对抗神话崇拜的手法,幽默而深刻,写出了农人的自足与务实。

总体评价
此诗以七夕写城乡之别,不写农家之苦而写农家之能——我们自己就能牵牛织布,不必乞求天上的星神。这种以农人的自信和务实对抗富贵人家的奢靡崇拜的手法,比直接批判更有力度,也更有尊严。全诗是范成大田园诗中最具思想深度的作品之一。

相关诗词