四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其五

宋 · 范成大

译文

干高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。

干高之地寅方缺口处筑了牛棚,一杯酒一只猪蹄酹祭土地公。

牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。

公牛母牛不得瘟病牛犊长得壮实,明年再添种越城东边的田地。

赏析

题解
此为冬日田园杂兴第五首,写冬祭牛宫。干高地寅方缺口处筑了牛棚,一杯酒一只猪蹄酹祭土地神。公牛母牛不得瘟病牛犊长得壮实,明年再添种越城东边的田地。全诗写冬日祭牛神的习俗与对来年丰收的期盼。

逐句解读
「干高寅缺筑牛宫」——干高之地寅方缺口处筑了牛棚,「干高」指地势高燥,「寅缺」指东北方向,按风水说牛棚宜在寅方。

「巵酒豚蹄酹土公」——一杯酒一只猪蹄酹祭土地公,写祭品虽简但心意虔诚。

「牯牸无瘟犊儿长」——公牛母牛不得瘟病牛犊长得壮实,「牯」为公牛,「牸」为母牛,写牲畜健康。

「明年添种越城东」——明年再添种越城东边的田地,写对来年扩大生产的期盼。

艺术手法
此诗以民俗入诗。

「寅缺筑牛宫」涉及古代风水术中牛棚选址的讲究,体现了农人对牲畜的重视。

「巵酒豚蹄」祭品朴素——一杯酒一只猪蹄,却写出了农人的虔诚。

「无瘟」「犊儿长」是祭祀的诉求——不求富贵只求牲畜平安,务实而朴素。

总体评价
此诗写冬日祭牛的民俗,从选址到祭祀到祈愿,完整呈现了农人对耕牛的重视。祭品虽简,心意却诚——耕牛是农家的命根子,牛安则人安。全诗以朴素的民俗描写传达了农人对来年的踏实期盼。

相关诗词