四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其四

宋 · 范成大

译文

松节然膏当烛笼,凝烟如墨暗房栊。

松节点燃的膏油当作灯笼使用,凝聚的烟如墨一般使房间昏暗。

晚来拭浄南窗纸,便觉斜阳一倍红。

傍晚擦净了南窗的窗纸,便觉得斜阳比平时红了一倍。

赏析

题解
此为冬日田园杂兴第四首,写松膏照明与夕阳映窗。松节点燃的膏油当作灯笼,凝聚的烟如墨般使房间昏暗。傍晚擦净南窗的纸,便觉得斜阳红了一倍。全诗写冬日照明之暗与夕阳之红的对比,以暗衬明。

逐句解读
「松节然膏当烛笼」——松节点燃的膏油当作灯笼使用,写农家没有蜡烛只能用松膏照明。

「凝烟如墨暗房栊」——凝聚的烟如墨一般使房间昏暗,「房栊」指窗户房间,写松膏烟大反使室内更暗。

「晚来拭浄南窗纸」——傍晚擦净了南窗的窗纸,写为了让光线进来而清洁窗纸。

「便觉斜阳一倍红」——便觉得斜阳比平时红了一倍,写擦净窗纸后阳光格外明亮——以暗衬明的效果。

艺术手法
此诗以明暗对比取胜。前两句写室内之暗——松膏烟重如墨,照明反成遮明。后两句写擦窗之后——斜阳「一倍红」。一暗一明的对比,不是阳光变了,而是窗户净了——同一个夕阳,因窗纸的清洁而倍觉明亮。

「一倍红」以夸张写感受之强烈,不是客观的加倍而是主观的加倍。

总体评价
此诗写冬日照明的简陋与擦窗的惊喜,以极朴素的场景写出了光的魔力。诗人不写贫困的悲哀,而写清洁窗纸后斜阳加倍红亮的喜悦——一点小小的努力便换来极大的改善,这是范成大在困境中寻找光明的一贯态度。

相关诗词