四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其七

宋 · 范成大

译文

拨雪挑来踏地菘

拨开雪挑来踏地生长的白菜

味如蜜藕更肥𬪩

味道如同蜜藕一般更加肥美醇厚

朱门肉食无风味

富贵人家的肉食反而没有风味

只作寻常菜把供

只当作寻常的菜把来供奉

赏析

题解
此为冬日田园杂兴第七首,写冬菜之美胜过朱门肉食。拨开雪挑来踩在地上的白菜,味道如蜜藕般更加肥美。朱门富贵人家的肉食反而没有风味,只是当作寻常的菜把供奉。全诗以冬菜的甘美对比富贵人家的肉食,赞美朴素生活的滋味。

逐句解读
「拨雪挑来踏地菘」——拨开积雪挑来踩在地上的白菜,「踏地菘」为踏地生长的白菜,经霜雪后格外甘甜。

「味如蜜藕更肥𬪩」——味道如蜜藕般更加肥美醇厚,「𬪩」为醇厚之意,写冬菜的甘美。

「朱门肉食无风味」——朱门富贵人家的肉食反而没有风味,写富贵食肉不如贫家食菜。

「只作寻常菜把供」——只是当作寻常的菜把供奉罢了,写朱门不识冬菜之美。

艺术手法
此诗以对比和反转取胜。

「味如蜜藕更肥𬪩」以蜜藕的甘美喻白菜之味,将极朴素的冬菜提升到珍馐的高度。后两句反转——不是贫家羡慕朱门的肉食,而是朱门不识冬菜的风味。全诗以味觉的对比写出了朴素生活的优越——经霜的白菜比肉更有风味,是只有吃过的人才懂的真理。

总体评价
此诗写冬菜之美,以贫家的菜与富家的肉对比,将朴素的生活提升到美食的高度。

「拨雪挑来」四个字写出了冬菜的来之不易——冰雪之下挖出来的菜,因此格外珍贵甘美。全诗是对朴素生活的礼赞,也是对富贵浮华的轻蔑。

相关诗词