四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其二

宋 · 范成大

译文

炙背檐前日似烘,煖醺醺后困蒙蒙。

在屋檐前烤背阳光如火般暖烘烘,暖得醺醺然之后便困得迷迷糊糊。

过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风。

门前骑马飞驰而过的是什么官职,歪戴着帽子拢着马鞭与北风搏斗。

赏析

题解
此为冬日田园杂兴第二首,写晒背取暖与笑看路人。屋檐前烤背日头如火般暖烘烘,暖得醺醺然之后便困得迷迷糊糊。门前骑马飞奔的是什么官职,歪戴着帽子拢着马鞭与北风搏斗。全诗以农人的闲适与官人的辛苦对比,以嘲谑写旷达。

逐句解读
「炙背檐前日似烘」——在屋檐前烤背阳光如火般暖烘烘,写冬日晒太阳的惬意。

「煖醺醺后困蒙蒙」——暖得醺醺然之后便困得迷迷糊糊,写晒暖后的舒适欲睡。

「过门走马何官职」——门前骑马飞驰而过的是什么官职?写路人的匆忙。

「侧帽笼鞭战北风」——歪戴着帽子拢着马鞭与北风搏斗,「侧帽」指帽子被风吹歪,「笼鞭」指紧握马鞭,写行路人在北风中的狼狈。

艺术手法
此诗以对比和反问取胜。

「炙背」的安适与「战北风」的狼狈构成鲜明对照——一个在屋檐下暖洋洋,一个在北风中苦挣扎。

「何官职」的反问含蓄地表达了对仕途的轻蔑——做官不过是在北风中歪帽笼鞭地受苦。全诗以旁观者的嘲谑姿态看官员的狼狈,将仕途的辛苦化为闲居者的笑料。

总体评价
此诗写冬日闲居的舒适与路人的辛苦,以农人的闲适反衬官人的劳碌。诗人不说归隐之乐,只写晒背之暖;不说做官之苦,只写战风之狼狈——一切尽在对比之中,不言自明。全诗幽默而含蓄,是范成大以闲写忙、以暖写冷的佳作。

相关诗词