四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其八

宋 · 范成大

译文

榾柮无烟雪夜长,地炉煨酒煖如汤。

木块烧着没有烟雪夜漫长,地炉中煨着酒暖如热汤。

莫嗔老妇无盘饤,笑指灰中芋栗香。

莫怪老妇人没有盘中丰盛的菜肴,笑指灰中烤着的芋头栗子正香。

赏析

题解
此为冬日田园杂兴第八首,写雪夜围炉的温暖。木块烧着没有烟雪夜漫长,地炉中煨着酒暖如热汤。莫怪老妇人没有盘中的菜肴,笑指灰中烤着的芋头和栗子正香。全诗写雪夜围炉的简朴与温馨。

逐句解读
「榾柮无烟雪夜长」——木块烧着没有烟雪夜漫长,「榾柮」为木块树根,写冬日柴火的朴素。

「地炉煨酒煖如汤」——地炉中煨着酒暖如热汤,写围炉暖酒的惬意。

「莫嗔老妇无盘饤」——莫怪老妇人没有盘中丰盛的菜肴,「盘饤」为盘中堆叠的菜肴,写食物的简单。

「笑指灰中芋栗香」——笑指灰中烤着的芋头栗子正香,写炉灰中烤食的乐趣——没有佳肴却有烤芋烤栗。

艺术手法
此诗以「无」与「有」的对比取胜。

「无烟」与「雪夜长」写外在的简朴,「煨酒暖如汤」写内在的温暖。

「无盘饤」是物质的缺乏,但「笑指灰中芋栗香」是精神的满足——没有佳肴不要紧,灰中自有芋栗飘香。一个「笑」字将物质的简朴化为精神的富足。

总体评价
此诗写雪夜围炉的简朴温暖,没有佳肴但有暖酒,没有盘饤但有芋栗。诗人以「笑」字统摄全诗——不为贫穷而愁,反为芋栗之香而笑。这种在简朴中发现幸福的态度,是范成大田园诗中最温暖人心的品质。

相关诗词