四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一

宋 · 范成大

译文

柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。

柳絮飘飞的深巷中传来午间的鸡鸣,桑叶刚刚冒出嫩尖绿色尚未完全长成。

坐睡觉来无一事,满窗晴日看蚕生。

坐睡醒来无所事事,满窗晴朗的日光照着看蚕蚁刚刚孵化。

赏析

题解
此为范成大最负盛名的《四时田园杂兴》组诗中春日第一首。柳花飘飞深巷中传来午间的鸡鸣,桑叶初尖嫩绿尚未长成。午睡醒来无所事事,满窗晴日之下看蚕儿孵化。全诗以极为清淡的笔触勾勒出一幅江南春日蚕事初起的田园图景,被誉为宋诗田园诗的代表作。

逐句解读
「柳花深巷午鸡声」——柳絮飘飞的深巷中传来午间的鸡鸣,写春深时节的乡村声景——柳花飞为暮春之候。

「桑叶尖新绿未成」——桑叶刚刚冒出嫩尖,绿色尚未完全长成,写春蚕尚未大量需要的早春时节。

「坐睡觉来无一事」——坐睡醒来无所事事,写闲居的慵散与安适。

「满窗晴日看蚕生」——满窗晴朗的日光照着,看蚕蚁刚刚孵化,「蚕生」指蚕蚁破卵而出,是蚕事之始。

艺术手法
此诗以声、色、光、事四重元素构建田园图景。

「午鸡声」写听觉,「柳花」写视觉,「绿未成」写色彩,「满窗晴日」写光影,「看蚕生」写农事。四句诗各占一景,看似散淡实则层次分明。从巷到叶到人到蚕,视角从远到近、从大到小,最终聚焦于蚕蚁孵化这一极微小的生命事件上,以微观见宏观,以日常见深意。

总体评价
此诗是范成大田园诗的标志性作品,以极淡的笔墨写极深的韵味。

「满窗晴日看蚕生」一句尤为传诵——闲适与农事、安宁与生机、人与自然,在这一个画面中完美融合。全诗不着一字抒情,而田园生活的静谧之美自在其中,达到了王维「诗中有画」的境界,同时比王维多了一份对农事的关注与参与。

相关诗词