四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五

宋 · 范成大

译文

社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。

社日祭祀烧纸钱鼓声如雷,太阳偏斜时扶着醉翁回家。

青枝满地花狼藉,知是儿孙鬭草来。

青枝落满一地花瓣狼藉散乱,知道是儿孙们斗草玩耍来了。

赏析

题解
此为春日田园杂兴第五首,写春社之后的散场景象。社台下烧纸钱鼓声如雷,日斜时分才扶着醉翁回来。青枝落满地上花瓣狼藉,知道是儿孙们斗草游戏之后留下的。全诗写社日的热闹与散场后的零落,一热闹一寂静,相映成趣。

逐句解读
「社下烧钱鼓似雷」——社台下面烧纸钱鼓声如雷,写社日祭祀的喧闹。

「日斜扶得醉翁回」——太阳西斜才扶着醉醺醺的老翁回家,写社日痛饮之态。

「青枝满地花狼藉」——青色的枝条落满地面花瓣狼藉散乱,写斗草游戏后的残局。

「知是儿孙鬭草来」——知道是儿孙们斗草游戏之后留下的,「斗草」为古代儿童游戏,以草茎相拉比胜负。

艺术手法
此诗以「热闹—寂静」的对比取胜。前两句写社日的喧闹——鼓如雷、人醉酒;后两句写散场后的零落——花狼藉、草斗散。

「知是」二字将结论推迟,先呈现画面再揭示原因,制造了小小的悬念。末句以儿童游戏收束,将社日的成人世界与儿童世界连接起来,一老一少、一醉一玩,构成了完整的乡村社日图景。

总体评价
此诗写社日的完整过程——从祭祀的喧闹到醉翁的归来,从花枝的狼藉到儿童的斗草。诗人以四个场景拼贴出一幅乡村社日的全景画,不着一字议论而民俗之美自在其中。

「花狼藉」与「鬭草」的细节尤见功力——前者写结果,后者写原因,以果推因,手法巧妙。

相关诗词