四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其九

宋 · 范成大

译文

步屧寻春有好怀,雨余蹄道水如杯。

漫步寻春有着好心情,雨后路上蹄印积水如杯。

随人黄犬搀前去,走到溪边忽自回。

跟着人的黄犬抢跑到前面去了,跑到溪边忽然自己又回来了。

赏析

题解
此为春日田园杂兴第九首,写寻春的闲趣。漫步寻春有好心情,雨后路上蹄印积水如杯。跟着人的黄犬抢到前面去了,跑到溪边忽然自己又回来了。全诗写春日郊游的闲适,以黄犬的举动最为传神。

逐句解读
「步屧寻春有好怀」——漫步寻春有着好心情,「步屧」即踏着木屐散步,写闲适之态。

「雨余蹄道水如杯」——雨后路上马蹄印中积水如杯,写雨后小路的微观景象。

「随人黄犬搀前去」——跟着人的黄犬抢跑到前面去了,「搀前」即抢先跑到前面。

「走到溪边忽自回」——跑到溪边忽然自己又回来了,写黄犬的活泼顽皮。

艺术手法
此诗以细节取胜。

「蹄道水如杯」以微观镜头写雨后小路——蹄印中的积水如同小杯,观察入微而描写精细。黄犬的「搀前去」与「忽自回」构成一个完整的动作序列——先是兴冲冲地抢到前面,到了溪边又胆怯地折回来,将狗的性情写得活灵活现,为田园闲趣增添了生动的一笔。

总体评价
此诗写春日寻春的闲趣,以黄犬的举动最为传神。诗人不写宏大的春景,而写蹄印积水和黄犬折回的微小细节,以极微观的视角捕捉田园生活中的趣味。全诗轻松幽默,读之如见其人其犬,是范成大田园诗中最具生活情趣的作品之一。

相关诗词