四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其八

宋 · 范成大

译文

郭里人家拜扫回,新开醪酒荐青梅。

城里的人家扫墓归来,新开坛的醪酒配上青梅。

日长路好城门近,借我茅亭煖一杯。

白昼渐长道路好走城门又近,借我茅亭暖一杯酒吧。

赏析

题解
此为春日田园杂兴第八首,写清明扫墓后的休闲。城里人家扫墓归来,新酿的醪酒配着青梅。日长路好城门又近,借我茅亭暖一杯吧。全诗写清明时节扫墓归途中的闲适与温情。

逐句解读
「郭里人家拜扫回」——城里的人家扫墓归来,「郭」为外城,写清明节回乡祭祖。

「新开醪酒荐青梅」——新开坛的醪酒配上青梅,「荐」即佐食,写清明时令的饮食。

「日长路好城门近」——白昼渐长道路好走城门又近,写归途的轻松。

「借我茅亭煖一杯」——借我茅亭暖一杯酒吧,写路边的休憩与温情。

艺术手法
此诗以叙事为主,线索清晰。从扫墓到饮酒到歇脚,时间推移自然流畅。

「日长路好城门近」三个短句连缀,节奏轻快,与归途的轻松心情相呼应。

「借我茅亭煖一杯」以对话口吻收束,亲切自然,仿佛是路上行人的随口一问,将全诗从叙事转向了人情。

总体评价
此诗写清明扫墓归途中的片刻闲适,将节日的庄重与路途的轻松结合起来。

「借我茅亭煖一杯」一句最为动人——陌生人间的一杯暖酒,传递的是人间的温情。全诗虽短却意蕴丰富,既有清明的民俗,又有旅途的风景,还有人间的善意。

相关诗词