四明人董峄久居岳市乞诗

宋 · 范成大

译文

祝融峰下两逢春

祝融峰下两次遇到春天

雨宿风餐老病身

风餐露宿拖着年老多病的身躯

莫笑五湖萍梗客

不要嘲笑五湖四海如浮萍般的漂泊客

海边亦有未归人

海边也有不能归乡的人

赏析

题解
此诗四明人董峄久居岳市乞诗。祝融峰下两度逢春,雨宿风餐老病之身。莫笑五湖萍梗之客,海边亦有未归之人。

逐句解读
「祝融峰下两逢春」——祝融峰下两度逢春。

「雨宿风餐老病身」——雨宿风餐老病之身。

「莫笑五湖萍梗客」——莫笑五湖萍梗之客。

「海边亦有未归人」——海边亦有未归之人。

艺术手法
此诗以久居岳市写羁旅之苦。祝融峰下两逢春雨宿风餐老病身以两逢春与老病身写久居之久与苦。莫笑五湖萍梗客海边亦有未归人以萍梗客与未归人写羁旅之普遍。

总体评价
此诗以久居岳市写羁旅之苦。莫笑五湖萍梗客海边亦有未归人以萍梗客与未归人写羁旅之普遍最为宽慰——天下未归之人不止你一个。

相关诗词