四花

宋 · 范成大

译文

素馨间末利

素馨花夹杂着茉莉花

木犀和玉簪

桂花混合着玉簪花

医来都屏去

医生来了都让把花撤走

头眩怕香侵

头昏目眩害怕香气侵扰

赏析

题解
此诗写四种花——素馨、末利(茉莉)、木犀(桂花)、玉簪,但并非赞美花香,而是因头眩之病需屏去花香,以病中之人的视角写花的无奈。

逐句解读
「素馨间末利」——素馨花夹杂着茉莉花。素馨与茉莉均为白色香花,南方常见。

「木犀和玉簪」——桂花混合着玉簪花。木犀即桂花,玉簪亦为香花,四种花皆以香气著称。

「医来都屏去」——医生来了都让把花撤走。

「屏去」即排除,写因病不能近花。

「头眩怕香侵」——头昏目眩害怕香气侵扰。花本宜人,病人却怕,反常之态写病之困扰。

艺术手法
全诗以五绝写病中与花的矛盾,前两句列举四种香花,写花的美好;后两句笔锋一转,因头眩屏去花香,写病对美的排斥。

「素馨间末利,木犀和玉簪」两种花为一组,构成对仗。

「怕香侵」以花香的「侵」字写香气的侵犯性,从享受变为侵害,角度新颖。

总体评价
此诗以病中怕花的反常心理写出病痛的无奈,「头眩怕香侵」以「怕」与「侵」将花香的宜人转为侵扰,构思别致。全诗以短小的篇幅写出病中对美好事物的疏离,是范成大病中诗的独特视角。

相关诗词