水乡酌别但能之主管能之将过石康

宋 · 范成大

译文

南郭河桥市井喧,绿荷香处有江天。

南城河桥边市井喧闹,绿荷飘香之处有水阔天长。

一帘梅雨炉烟外,三叠阳关烛泪前。

一帘梅雨在炉烟之外飘洒,三叠阳关曲在烛泪之前唱响。

马耳西风君并海,船头北渚我归田。

西风掠过马耳,你将沿海而行,船头指向北岸,我将归隐田园。

后期只恐参商似,且醉金槽四十弦。

只怕日后重逢如参商二星难以相见,且在这金槽琵琶四十弦声中醉一场。

赏析

题解
此诗水乡酌别但能之主管。南郭河桥市井喧闹,绿荷香处有江天之景。一帘梅雨炉烟外,三叠阳关烛泪前。马耳西风君并海,船头北渚我归田。后期只恐参商似,且醉金槽四十弦。

逐句解读
「南郭河桥市井喧」——南郭河桥边市井喧闹。

「绿荷香处有江天」——绿荷飘香之处有江天远景。

「一帘梅雨炉烟外」——一帘梅雨在炉烟之外。

「三叠阳关烛泪前」——三叠阳关在烛泪之前。

「马耳西风君并海」——马耳西风你沿海而行。

「船头北渚我归田」——船头北渚我归向田园。

「后期只恐参商似」——后次相会只怕如参商二星般难遇。

「且醉金槽四十弦」——且醉于金槽琵琶四十弦之中。

艺术手法
此诗以工整对仗写离别之情。一帘梅雨炉烟外三叠阳关烛泪前以梅雨与阳关、炉烟与烛泪写离别之景与情。马耳西风君并海船头北渚我归田以君与我、并海与归田的对比写各奔东西。后期只恐参商似以参商二星喻离别之难再聚。

总体评价
此诗以水乡之景写离别之情。一帘梅雨炉烟外三叠阳关烛泪前两句最为凄美——梅雨、炉烟、阳关、烛泪四重意象叠加离别之哀。后期只恐参商似且醉金槽四十弦以参商之恐与醉饮之慰收束。

相关诗词