睡起

宋 · 范成大

译文

憨憨与世共儿嬉

憨憨地与世人像孩童般嬉戏

兀兀从人笑我痴

浑浑然任由别人笑我痴呆

闲里事忙晴晒药

闲暇中忙的事是天晴时晒药材

静中机动夜争棋

安静中偶有念头便夜里争着下棋

心情诗卷无佳句

翻看诗卷心情中写不出佳句

时节梅花有好枝

但这个时节梅花恰好有美好的枝条

熟睡觉来何所欠

美美睡上一觉醒来还缺什么呢

毡根香软饭流匙

有毡上暖香软糯的米饭顺着汤匙流入口中

赏析

题解
此诗写睡起后的闲适。憨憨地与世人共作儿戏,兀兀地任人笑我痴。闲中事忙晴日晒药,静中机动夜晚争棋。心情在诗卷中却无佳句,时节到了梅花有好枝。熟睡醒来还缺什么,毡根香软饭流匙。全诗以闲适的日常写老年的知足。

逐句解读
「憨憨与世共儿嬉」——憨憨地与世人共作儿戏,写不与世争的天真。

「兀兀从人笑我痴」——兀兀地任人笑我痴,写不在乎他人看法。

「闲里事忙晴晒药」——闲中事忙晴日晒药,写晒药——闲人之忙。

「静中机动夜争棋」——静中机动夜晚争棋,写下棋——静中之一动。

「心情诗卷无佳句」——心情在诗卷中却无佳句,写写诗而无灵感。

「时节梅花有好枝」——时节到了梅花有好枝,写花虽好而诗不佳。

「熟睡觉来何所欠」——熟睡醒来还缺什么?写满足。

「毡根香软饭流匙」——毡根香软米饭从匙上流下,写一餐之足——有饭便是满足。

艺术手法
此诗以「无」与「有」的对比取胜。

「诗卷无佳句」与「梅花有好枝」——诗无而花有,才短而景美;

「何所欠」与「饭流匙」——什么也不缺,只缺好诗,但有好饭便够了。

「憨憨」「兀兀」以叠词写痴态,这种痴不是真痴而是自甘其痴的超脱。

总体评价
此诗写睡起后的闲适与知足——无佳句有梅花,无功名有闲适,无老伴有好饭。范成大把「缺什么」的提问以「何所欠」一语否定——什么也不缺,这是真正的知足。全诗以痴写智,以闲写足,是范成大闲适诗的代表作。

相关诗词