双溪

宋 · 范成大

译文

冷风骚骚木叶低,洞渊阻深生怪奇。

冷风萧萧,树叶低垂,幽深的洞穴阻隔深远,生出怪异奇景。

碧琳双涧黑无底,中有玉龙相对飞。

碧绿的双涧黑不见底,涧中有玉龙相对飞舞。

雷轰雪卷入林樾,化为一龙潭底没。

雷声轰鸣,白浪如雪卷入林间,化为一条龙沉入潭底消失。

摩尼鬭罢四山空,时有宝光岩下发。

宝珠斗罢之后四山皆空,时常有宝光从岩石下发出。

赏析

题解
双溪是峨眉山中的一处景点,两涧汇合形成瀑布。此诗写双溪的奇险壮美:冷风飒飒、洞渊幽深,碧琳双涧黑不见底,中有玉龙(瀑布)相对飞流,雷轰雪卷般的水势冲入林间,化为一龙潜入潭底,摩尼珠般的浪花飞溅四山空寂,时有宝光从岩下发出。

逐句解读
「冷风骚骚木叶低」——冷风飒飒作响树叶低垂,写山中的寒凉。

「洞渊阻深生怪奇」——洞渊阻隔深幽产生怪异奇景,写双溪的幽深奇特。

「碧琳双涧黑无底」——碧玉般的两条涧水黑得不见底,写涧水的深不可测。

「中有玉龙相对飞」——涧中有两条玉龙(瀑布)相对飞流,以玉龙比喻瀑布。

「雷轰雪卷入林樾」——如雷声轰鸣雪浪翻卷冲入林间,写瀑布的声势。

「化为一龙潭底没」——化为一条龙潜入潭底消失,写瀑布跌入深潭。

「摩尼鬭罢四山空」——摩尼珠般的浪花飞溅之后四山归于空寂,摩尼即佛教中的宝珠。

「时有宝光岩下发」——时有宝光从岩下发出,写水光折射的奇观。

艺术手法
全诗以「动」与「静」的交替为核心。前四句以「飞」字为眼——玉龙相对飞,写出瀑布的动态之美。后四句以「没」与「空」为转折——一龙潭底没、四山空,从动到静。但静中又有「时有宝光岩下发」的微动——瀑布过后水光折射的宝光偶尔闪烁,如同仙境。全诗从「飞」到「没」到「空」再到「发」,四层动态递减又回升,以水势的变幻写出自然的神奇。

总体评价
此诗以双溪瀑布为对象,写出水势从「飞」到「没」到「空」再到「发」的变幻过程。

「雷轰雪卷入林樾」的壮烈与「时有宝光岩下发」的灵异形成对比,既有雷霆万钧之力又有仙山灵异之气。

相关诗词