霜后纪园中草木十二绝 其一一

宋 · 范成大

译文

桃能驱不祥

桃木能够驱除不祥之气

霜后叶铺地

霜降之后桃叶铺满地面

抱枝昆仑奴

枝头残留的桃叶如同抱枝的昆仑奴

犹解御魑魅

还能驱赶山林中的鬼魅精怪

赏析

题解
此为组诗第十一首,写桃树能驱除不祥,霜后桃叶铺满地面,如抱枝的昆仑奴,犹能抵御魑魅。

逐句解读
「桃能驱不祥」——桃树有驱除不祥之气的传说。

「霜后叶铺地」——霜后桃叶落满铺在地上。

「抱枝昆仑奴」——"昆仑奴"指黑奴,此处比喻桃树上黑色的桃奴(桃树上的寄生瘤)。像抱在枝头的昆仑奴。

「犹解御魑魅」——"魑魅"即山鬼妖怪。还能抵御魑魅邪祟。

艺术手法
全诗以桃驱不祥的民间信仰入诗,"昆仑奴"的比喻新奇大胆,将桃树上的瘤状物比作黑奴,形象生动。

"犹解御魑魅"以拟人手法赋予桃树守护之力,即使霜后叶落,桃仍具有辟邪的功能,枯而不废。

总体评价
此绝句将民间传说与园中实景结合,"昆仑奴"的比喻出人意料又贴切形象。全诗在霜后的萧瑟中赋予桃树守护者的角色,枯叶虽落而辟邪之力犹在,暗示外表虽衰而本质不改的品格。

相关诗词