霜后纪园中草木十二绝 其一

宋 · 范成大

译文

菊老芙蓉退

菊花已经老去,荷花也已凋谢,

化工少均逸

大自然的造化之力少有均匀闲逸之时,

蚤晚梅花动

早晚梅花将会绽放,

从此无闲日

从此以后便再没有清闲的日子了。

赏析

题解
此诗为范成大霜后纪园中草木组诗第一首,写秋霜之后菊花老去、芙蓉花谢,造化缺少均匀安排,但早晚梅花将开,从此再无闲暇之日。

逐句解读
「菊老芙蓉退」——菊花老去,芙蓉花谢。

「化工少均逸」——"化工"即造化,"均逸"即均匀安逸。造化安排少有均匀闲逸之时。

「蚤晚梅花动」——"蚤晚"即早晚。早晚梅花将要绽动开放。

「从此无闲日」——从此花事不断再无闲暇之日。

艺术手法
全诗以"退"与"动"的对比构建季节更替:菊老芙蓉退是秋之落幕,梅花动是冬之开场。

"化工少均逸"以拟人手法写造化的忙碌,暗喻自然的生机不息。

"从此无闲日"看似抱怨实为欣喜——花事不断正是园居之乐。全诗以简短四句完成由秋入冬的节候转换。

总体评价
此绝句以极简笔墨写霜后花事的交替更迭,"菊老芙蓉退"三字涵盖秋之凋零,"梅花动"三字预示冬之生机。

"从此无闲日"在自嘲中含着对花事不断的欣喜,体现诗人对自然节律的敏锐感知和乐观心态。

相关诗词