霜后纪园中草木十二绝 其五

宋 · 范成大

译文

棠梨芳意多

棠梨花的芳香之意仍然很浓

颇惜岁晼晚

颇为惋惜已是岁暮时分

殷勤小春花

小春花殷勤地绽放

特地慰愁眼

特意来慰藉我忧愁的双眼

赏析

题解
此为组诗第五首,写棠梨花在岁暮之时仍然芳意不减,更有小春花殷勤绽放,特地慰藉诗人的愁眼。

逐句解读
「棠梨芳意多」——棠梨花的芳香之意很浓。

「颇惜岁晼晚」——"晼晚"即日暮,喻岁暮。颇为惋惜已是岁暮时分。

「殷勤小春花」——"小春花"即十月小阳春开的花,小春花殷勤地绽放。

「特地慰愁眼」——"特地"即特意。特意来慰藉我忧愁的双眼。

艺术手法
全诗以"芳意多"与"岁晼晚"的矛盾写花之有情与天之无情:花仍芳菲而时已岁暮。

"殷勤"与"特地"两个拟人化词语将小春花写成有情之物,仿佛花知人愁而特意开放。

"慰愁眼"的"愁"字点明诗人岁暮的心境,花之殷勤与人之愁苦形成对照。

总体评价
此诗在霜后的萧瑟中发现了小春花的温暖,"殷勤""特地"的拟人写法使花有了情感,仿佛花在主动安慰诗人。全诗在岁暮的愁苦中见出一线生机,情感真挚细腻。

相关诗词