霜后纪园中草木十二绝 其四

宋 · 范成大

译文

种葵如种麦

种葵菜就像种麦子一样,

隔岁已下子

隔年就已经播下了种子,

仅成一干花

仅仅长成了一株花,

浪备四时气

却白白具备了四季的气质。

赏析

题解
此为组诗第四首,写葵花种植费时却仅成一干之花,似是白费了四季的期待。诗人以调侃笔调写种葵的不尽人意。

逐句解读
「种葵如种麦」——种葵花如同种麦子一样用心。

「隔岁已下子」——隔年就已经播下了种子。

「仅成一干花」——却仅仅长成一干花朵。

「浪备四时气」——"浪"即白白地,"四时气"即四季的气候滋养。白白地备下了四季的气候滋养。

艺术手法
全诗以"如种麦"的比喻写种葵的用心之勤,"隔岁已下子"写准备之久。

"仅成"与"浪备"构成强烈的付出与回报的反差,语气中带几分无奈和自嘲。"浪"字尤为传神,有白费心血之意。

总体评价
此绝句以种花之不易写园居生活的真实体验,不美化、不夸大,"仅成一干花"的失落与"浪备四时气"的惋惜,是种花人真切的心声。全诗质朴自然,在组诗中以日常小事见真趣。

相关诗词