霜后纪园中草木十二绝 其七

宋 · 范成大

译文

客从扬州来,遗我扬州花。

客人从扬州来,赠送我扬州的花。

筠笼贮枯枿,明年擅春华。

竹笼里装着枯萎的枝条,到了明年便能独占春日的芳华。

赏析

题解
此为组诗第七首,写客人从扬州带来扬州花,竹笼中贮存的虽是枯枝,待到明年春天便会独占春华。

逐句解读
「客从扬州来」——客人从扬州到来。

「遗我扬州花」——"遗"即赠送。赠送我扬州的花。

「筠笼贮枯枿」——"筠笼"即竹笼,"枯枿"即枯枝。竹笼中贮存的是枯枝。

「明年擅春华」——"擅"即独占。待到明年便可独占春光华美。

艺术手法
全诗以"枯枿"与"春华"的对比构建核心张力:眼前是枯枝,来年是春花。

"擅春华"的"擅"字用得有力,不是普通的开放而是独占春色,对扬州花的信心与期待溢于言表。全诗虽短却完成了从现在到未来的时间跳跃,枯枝中的生机暗示自然的力量。

总体评价
此绝句以枯枝寄春望,构思简洁而意味深长。竹笼中的枯枿看似死物,实则蕴含来年独擅春华的生机。诗人以眼前的枯与未来的荣构成对比,在霜后的萧瑟中写出了对春天的坚定期待。

相关诗词