霜后纪园中草木十二绝 其九

宋 · 范成大

译文

清霜染柿叶

清霜将柿叶染成了红色

荒园有佳趣

荒废的园子中别有一种佳趣

留连伴岁晚

留连不舍陪伴着岁暮时光

莫作流红去

不要像流水落花般随风飘去

赏析

题解
此为组诗第九首,写霜后柿叶被染红,荒园中别有佳趣,诗人留连柿叶不愿其如落红般随风飘去。

逐句解读
「清霜染柿叶」——清霜将柿叶染成了红色。

「荒园有佳趣」——荒废的园子中别有一种佳趣。

「留连伴岁晚」——留连不舍陪伴着岁暮时光。

「莫作流红去」——不要像流水落花般随风飘去。

艺术手法
"染"字将霜拟人化,霜成为画师,将柿叶染红。

"荒园"与"佳趣"看似矛盾却真实:荒芜中有霜叶红于二月花的美。

"留连"写诗人对红叶的依恋,"莫作流红去"以祈使语气写挽留之意,将柿叶拟为可对话的对象,情真意切。

总体评价
此绝句以霜染柿叶的意象写秋冬之交的园中之美,"清霜染柿叶"是全诗诗眼,一个"染"字使冷寂的霜天有了色彩。

"莫作流红去"的挽留既是对柿叶的不舍,也是对时光流逝的抗拒,含蓄深沉。

相关诗词