霜后纪园中草木十二绝 其二

宋 · 范成大

译文

遮藏末利槛

将茉莉花遮藏于栏杆之后防寒

缠裹芭蕉身

将芭蕉的茎干缠绕包裹防冻

我亦入室处

我也进入室内躲避寒冷

忍寒待阳春

忍受寒冷等待阳春的到来

赏析

题解
此为霜后纪园中草木第二首,写霜后茉莉与芭蕉被遮藏缠裹以防寒冻,诗人自比也在室内躲避寒冷,等待阳春到来。

逐句解读
「遮藏末利槛」——"末利"即茉莉花。将茉莉花遮藏于栏杆之后防寒。

「缠裹芭蕉身」——将芭蕉的茎干缠绕包裹以防霜冻。

「我亦入室处」——我也进入室内躲避寒冷。

「忍寒待阳春」——忍受寒冷等待阳春的到来。

艺术手法
全诗以茉莉、芭蕉与诗人自身三者并列:花需遮藏、蕉需缠裹、人需入室,面对霜寒各有应对之策。

"遮藏"与"缠裹"两个动词写防护之细心,暗示对花木的爱惜。

"我亦"二字将人拉入与花木同等的境地,人与花同在寒中忍耐,同待春来,物我合一。

总体评价
此绝句将花木的防寒与人的避寒并写,构思新颖。

"忍寒待阳春"既是写花木之耐寒,也是写人之坚忍,物我同感。全诗虽写霜寒,却不悲观,"待阳春"三字暗示希望,在冷寂中含着温暖的期待。

相关诗词