霜后纪园中草木十二绝 其八

宋 · 范成大

译文

风倒酴醿架

大风刮倒了酴醿花的棚架

长条头抢地

长长的枝条头朝下触到了地面

趁渠未萌芽

趁它还没有萌发新芽

政可相料理

正好加以整理修护

赏析

题解
此为组诗第八首,写酴醿花架被风刮倒,长条垂头触地,诗人认为趁其尚未萌芽之时正好加以整理修护。

逐句解读
「风倒酴醿架」——大风刮倒了酴醿花的棚架。

「长条头抢地」——"抢地"即触地。酴醿的长条枝蔓头朝下触到了地面。

「趁渠未萌芽」——"渠"即它,趁它还没有萌发新芽。

「政可相料理」——"政"即正好,"料理"即整理照料。正好加以整理修护。

艺术手法
全诗以"风倒""抢地"写灾害的狼狈,而"趁""政可"则写出积极应对的态度:坏事变好事,趁花未萌芽正好整修。

"料理"一词兼具整理照料之意,有生活气息。全诗从灾后困境中见出转机,体现了诗人积极务实的园居态度。

总体评价
此绝句写园中花架被风吹倒后的处理思路,以小见大:面对困难不叹息而是及时行动。

"政可相料理"的从容与"风倒""抢地"的狼狈形成对照,在霜后草木组诗中别具一种务实的智慧。

相关诗词