书浯溪中兴碑后

宋 · 范成大

译文

三颂遗音和者希,丰容宁有刺讥辞。

《三颂》遗留的音韵能和者已经稀少,丰美的颂容中哪里有讽刺讥弹的言辞?

绝怜元子春秋法,都寓唐家清庙诗。

最令人叹赏的是元结运用《春秋》笔法,全都寄托在唐代宗庙的雅诗之中。

歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵。

歌咏应当与琴瑟搏拊之乐相谐,而史策书写自会顾及白璧上的瑕疵。

纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑。

纷纷的健笔刚刚将此题破,从此以后这摩崖石刻便不再是普通的碑了。

赏析

题解
此诗书浯溪中兴碑后。元结作大唐中兴颂刻于浯溪摩崖,颂唐肃宗中兴之功。范成大读后感慨三颂遗音和者稀,丰容宁有刺讥之辞。绝怜元子春秋之法,都寓于唐家清庙之诗。歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵。纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑。

逐句解读
「三颂遗音和者希」——三颂的遗音和者稀少,三颂指鲁颂、商颂、周颂。

「丰容宁有刺讥辞」——丰容之中难道有刺讥之辞吗。

「绝怜元子春秋法」——绝爱元结的春秋笔法,元子即元结。

「都寓唐家清庙诗」——都寓于唐家清庙之诗中。

「歌咏当谐琴搏拊」——歌咏应当谐和琴搏拊之乐。

「策书自管璧瑕疵」——策书自然管着璧玉之瑕疵。

「纷纷健笔刚题破」——纷纷健笔刚把它题破。

「从此磨崖不是碑」——从此摩崖便不是碑了。

艺术手法
此诗以议论笔法写读碑之感。三颂遗音和者希以和者稀写元结之颂之高古,绝怜元子春秋法都寓唐家清庙诗以春秋法与清庙诗写元结颂文之深意。纷纷健笔刚题破从此磨崖不是碑以题破写后人之破坏——纷纷题字使摩崖不再是纯粹的碑刻。

总体评价
此诗以读碑之感写文史之论。绝怜元子春秋法都寓唐家清庙诗两句最为精辟——元结的中兴颂不仅是颂,更寓含春秋笔法的褒贬。从此磨崖不是碑以遗憾收束——后人的纷纷题刻破坏了原碑的纯粹。

相关诗词