书事三绝 其三

宋 · 范成大

译文

简子约同湖棹

简子约我一同泛舟湖上

周郎许过田庐

周郎答应到我的田庐来访

碧云日暮空合

碧云在日暮时分空自合聚

多病故人遂疎

多病之身与故人也就渐渐疏远了

赏析

题解
此为书事三绝之三。诗中写友人相约出游但迟迟不来,碧云日暮空合,多病故人遂疏,写出了期待落空的失望和病中疏于交往的无奈。

逐句解读
「简子约同湖棹」——简子约我一同泛舟湖上。

"简子"指简姓友人,"湖棹"即湖上划船。

「周郎许过田庐」——周郎也答应到我的田庐来访。

"周郎"指周姓友人,"田庐"为乡间居所。

「碧云日暮空合」——碧云在日暮时分空自合聚。化用江淹"日暮碧云合,佳人殊未来"之句,写等待而人未至。

「多病故人遂疎」——多病之身与故人也就渐渐疏远了。

"遂疎"写病中无力应酬,友情也渐淡。

艺术手法
一是化用前人,"碧云日暮"直接化用江淹名句,以景写情。二是对比手法,"约同""许过"的期待与"空合""遂疎"的失望形成对比。三是六言体轻快简洁,与内容的无奈形成反差。

总体评价
此诗以六言体写期待落空,语言简洁而情感真挚。

"碧云日暮空合"一句以景写情,含蓄地表达了等待而不至的失落。

相关诗词