书事三绝 其二

宋 · 范成大

译文

日日处方候脉

每天都有人来开方候脉

时时推䇲禳灾

时时有人来推算卜筮消灾避祸

门外虽无车辙

门外虽然没有达官贵人的车辙

医生卜叟犹来

但医生和卜叟还是常来

赏析

题解
此为书事三绝之二。诗中写每天都有人来开方候脉,时常有人来推算禳灾,虽然门外没有车辙,但医生和卜叟还是常来,写出病中的日常。

逐句解读
「日日处方候脉」——每天都有人来开方子等候诊脉。写频繁求医的状态。

「时时推䇲禳灾」——时时有人来推算占卜以消灾避祸。

"推䇲"即推算卜筮,"禳灾"即祈祷消灾。

「门外虽无车辙」——门外虽然没有达官贵人的车辙。写无人来访,地位清闲。

「医生卜叟犹来」——但医生和卜叟还是常来。写虽然无权无势的朋友来访,但治病问卜的人不断,是一种别样的"热闹"。

艺术手法
一是对比手法,"门外虽无车辙"与"医生卜叟犹来"对比,权贵不来而医卜常至,写出了病中的门庭冷落与另一种"繁忙"。二是自嘲口吻,将医卜来访作为"来客",是苦中作乐的自嘲。三是六言体活泼轻快,与内容的沉闷形成反差。

总体评价
此诗以病中日常为题材,写出了门庭冷落但医卜不断的特殊状态。诗人以自嘲的口吻处理这一题材,既有对世态炎凉的感慨,也有达观的幽默,令人会心而叹。

相关诗词