书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其一

宋 · 范成大

译文

剑关云栈守非难

剑门关与云端的栈道守起来并不难

函谷泥封久未刊

函谷关的泥封很久没有修整

今日汉中谁国士

今天汉中谁是国士呢

莫教春草上斋坛

不要让春草长到斋坛上去

赏析

题解
此诗为送文季高赴兴元兼呈新帅阎才元的作品之一,写汉中为军事要地——剑关云栈不难守、函谷泥封久未修,末以今日汉中谁为国士、莫教春草上斋坛的期望写对文季高的勉励。

逐句解读
「剑关云栈守非难」——剑门关与云端的栈道守起来并不难。写汉中的天险易守。

「函谷泥封久未刊」——函谷关的泥封很久没有修整。写关隘年久失修——防务松弛。

「今日汉中谁国士」——今天汉中谁是国士呢。写对汉中守将的期望。

「莫教春草上斋坛」——不要让春草长到斋坛上去。写不要让军事重地荒废。

艺术手法
全诗以七绝写军事送别,前两句以「守非难」与「久未刊」写汉中的天险与防务——天险易守但防务废弛。

「今日汉中谁国士」以反问写对守将的期望——需要国士之才来镇守。

「莫教春草上斋坛」以春草上坛写军事重地的荒废,以形象的比喻写对文季高的勉励——不要让斋坛荒废,要重整军务。全诗以天险与废弛的对比写汉中的危机,以春草上坛的比喻写对守将的期望。

总体评价
此诗以「莫教春草上斋坛」写对军事重地荒废的警告,以春草上坛的形象比喻写对文季高重整军务的期望,含蓄而有力。

相关诗词