殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其五

宋 · 范成大

译文

中秋昨已等闲过

中秋昨天已经等闲度过了

重九今还如梦来

重阳今天又如梦般到来了

霜鬓数茎羞堕帻

几根霜白的鬓发羞于从头巾中露出

黄花三度笑空杯

黄花第三次嘲笑我空杯不饮

赏析

题解
此诗为殊不恶斋秋晚闲吟五绝之五,写中秋已过、重阳又来的时光流逝,以霜鬓羞堕帻与黄花笑空杯写老来的尴尬——白发遮不住、菊花对着空杯。

逐句解读
「中秋昨已等闲过」——中秋昨天已经等闲度过了。写中秋过得漫不经心。

「重九今还如梦来」——重阳今天又如梦般到来了。写重阳来得恍惚如梦。

「霜鬓数茎羞堕帻」——几根霜白的鬓发羞于从头巾中露出。写白发遮不住的尴尬。

「黄花三度笑空杯」——黄花第三次嘲笑我空杯不饮。写连续三年重阳不能饮酒——菊花对着空杯。

艺术手法
全诗以七绝写时光流逝与老来的尴尬,「中秋昨已等闲过」与「重九今还如梦来」以中秋与重阳的接踵写时间的飞逝——一个「等闲过」、一个「如梦来」,写出对节令的麻木。

「霜鬓数茎羞堕帻」以「羞」写白发的尴尬——遮不住也露不得。

「黄花三度笑空杯」以「笑」写菊花的嘲弄——连续三年对着空杯。全诗以「羞」与「笑」的拟人写老来的尴尬与无奈。

总体评价
此诗以「霜鬓数茎羞堕帻,黄花三度笑空杯」写老来的尴尬——白发遮不住、菊花对着空杯,以「羞」与「笑」的拟人写出了老来的无奈。

相关诗词