寿栎堂枕上

宋 · 范成大

译文

禅床初着小山屏

禅床上刚放好小山形状的屏风

夜久秋凉枕席清

夜深了秋凉袭人,枕席一片清冷

绕鬓飞蚊妨好梦

绕着鬓发飞来飞去的蚊子搅扰了美梦

卧听檐雨入池声

躺卧着听屋檐上的雨水落入池塘的声音

赏析

题解
此诗写寿栎堂枕上的秋夜感受。小山屏风、秋凉枕席、飞蚊扰梦、檐雨入池,构成一幅秋夜难眠图。

逐句解读
「禅床初着小山屏」——禅床上刚放上了小山形的屏风。

"禅床"写出简朴的居处,"小山屏"为床头的矮屏风。

「夜久秋凉枕席清」——夜深了秋凉渐浓,枕席变得清冷。"清"字写出凉意的透入。

「绕鬓飞蚊妨好梦」——绕着鬓角飞舞的蚊子妨碍了美好的梦。秋夜仍有蚊虫,扰人清梦。

「卧听檐雨入池声」——躺着听屋檐上的雨水流入池塘的声音。雨声入耳,反而比蚊虫的嗡嗡更能安眠。

艺术手法
一是听觉主导,"飞蚊"的嗡声与"檐雨入池"的沥沥声,以声音构建秋夜氛围。二是对比手法,"妨好梦"的蚊虫与"卧听"的雨声,前者扰人后者助眠,形成对照。三是细节入微,"绕鬓""入池"的细节描写极为精确,写出了切身的感受。

总体评价
此诗写秋夜枕上的感受极为细腻,蚊虫扰梦与檐雨助眠的对比尤其真切。全诗虽短,但声声入耳,如临其境。

相关诗词