寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其一

宋 · 范成大

译文

天风摇曳宝花垂

天风吹拂摇曳着宝花般垂挂的凌霄花

花下仙人住翠微

花下仿佛有仙人居住在苍翠山色之中

一夜新枝香焙煖

一夜之间新枝在暖香中如被焙暖般舒展

旋薰金缕绿罗衣

随即花香的熏染使金蕊绿叶如仙衣般动人

赏析

题解
此诗题咏寿栎堂前凌霄花盛开的小山峰。凌霄花攀援而上,花色鲜艳如火,在翠微山色间如仙人驻足。诗人因花盛如画而将此小山命名为"凌霄峰",此首写花之艳丽与仙意。

逐句解读
「天风摇曳宝花垂」——天风吹拂摇曳着宝花般垂挂的凌霄花。

「花下仙人住翠微」——花下仿佛有仙人居住在苍翠的山色之中。

「一夜新枝香焙煖」——"焙煖"即焙烤温暖。一夜之间新枝在暖香中如被焙烤般舒展。

「旋薰金缕绿罗衣」——"旋"即随即,"金缕"指金色的花蕊,"绿罗衣"指绿叶。随即被花香熏染了金缕般的蕊与绿罗般的叶。

艺术手法
全诗以"天风"起兴,将凌霄花置于天上仙界的语境中,"宝花""仙人""翠微"构建出超凡脱俗的意境。

"香焙煖"以触觉和嗅觉写花的生长,"旋薰"以动态写花香的弥漫。

"金缕绿罗衣"的拟人手法使花叶如仙人衣裳,色彩鲜明。

总体评价
此绝句以仙家意象写凌霄花之美,格调清雅不俗。诗人将一株凌霄花升华为仙界宝花,既是对花之美的赞叹,也是命名"凌霄峰"的诗意依据。全诗色彩明丽、意象飘逸,在范成大的题花诗中别具仙韵。

相关诗词