寿栎前假山成移丹桂于马城自嘲

宋 · 范成大

译文

堂前趣就小嶙峋

堂前赶紧堆叠出一座小小的嶙峋假山

未许蹒跚杖屦亲

还不许拄杖穿鞋蹒跚走近去亲近它

更遣移花三百里

更让人把丹桂从三百里外移栽过来

世间真有大痴人

世间真是有大痴之人啊

赏析

题解
此诗为范成大自嘲之作,写自己在石湖寿栎堂前造假山,又从三百里外的马城移栽丹桂,以「大痴人」自嘲其痴迷于园林之趣。

逐句解读
「堂前趣就小嶙峋」——堂前趣味性地造起了一座小而嶙峋的假山。

「趣就」写随兴而成,「小嶙峋」写假山虽小却怪石嶙峋。

「未许蹒跚杖屦亲」——还未允许蹒跚的杖屦亲近。写假山初成尚未登临,也暗示自己因病不能出游。

「更遣移花三百里」——更让人从三百里外移花来栽。写从马城移丹桂的远距离搬运。

「世间真有大痴人」——世间真有这样的大痴人。以自嘲口吻写自己的痴迷——为了一棵花不惜三百里搬运。

艺术手法
全诗以七绝自嘲,「趣就」与「未许」写假山虽成而未及享用,为后文的移花做铺垫。

「更遣移花三百里」以「更」字递进——假山已属消遣,移花更是过份。

「三百里」以具体数字写距离之远、代价之大。

「世间真有大痴人」以「真有」写确信其痴,以自嘲写痴迷。全诗从造山到移花层层递进,以「大痴」自嘲写对园林之趣的沉迷。

总体评价
此诗以「大痴人」自嘲其对园林之趣的痴迷,「更遣移花三百里」以具体的距离写痴迷的程度。全诗从造山到移花层层递进,以自嘲写热爱,幽默而真实。

相关诗词