寿栎东斋午坐

宋 · 范成大

译文

屋角静突兀

屋角静静地突兀耸立

云气低鸿蒙

云气低垂弥漫如混沌之气

残叶飐疎雨

残叶在疏雨中飘摇

孤花侧凄风

孤花在凄风中偏侧倔强

北窗午睡起

在北窗下午睡醒来

一笑万事空

一笑之间万事皆空

无人共此意

没有人能与我共此心意

莎阶咽微蛩

只有莎草阶前蟋蟀低低鸣叫如泣

赏析

题解
此诗写寿栎东斋午坐的闲适与孤独。诗中描写屋角云气的幽深,疏雨中残叶孤花的凄凉,午睡醒来万念俱空的超脱,以及无人共享的寂寞。

逐句解读
「屋角静突兀」——屋角静静地突兀耸立。写居处之僻静孤高。

「云气低鸿蒙」——云气低垂,弥漫如混沌。

"鸿蒙"为天地未开之气,写云雾弥漫之深。

「残叶飐疎雨」——残叶在疏雨中飘摇。"飐"为风吹动貌,写秋风秋雨中落叶的挣扎。

「孤花侧凄风」——孤花在凄风中偏侧。写一朵花在寒风中倔强绽放。

「北窗午睡起」——在北窗下午睡醒来。写闲居日常。

「一笑万事空」——一笑之间万事皆空。

"万事空"写午睡醒来后的超脱与旷达。

「无人共此意」——没有人能与我共此心意。写出知音难觅的寂寞。

「莎阶咽微蛩」——只有莎草阶前的蟋蟀在低低鸣叫。"咽"字写出蟋蟀声的低沉如泣,以声写静,以虫鸣衬寂寞。

艺术手法
一是意象孤清,"突兀""鸿蒙""残叶""孤花""凄风""微蛩"等意象营造了清冷孤寂的氛围。二是动静结合,前四句为动景,"飐""侧"写出风雨中的动态;后四句为静感,"一笑万事空"写心境的宁静。三是"咽"字炼字,蟋蟀之声如咽如泣,将自然之声与人之孤寂融为一体。

总体评价
此诗写闲居午后的清寂与超脱,从自然之景到人生之悟,层次分明。

"一笑万事空"与"无人共此意"的对立,写出了旷达与寂寞并存的复杂心境,是范成大写闲适生活的深沉之作。

相关诗词