施元光在昆山病中远寄长句次韵答之

宋 · 范成大

译文

四海飘蓬客舍边

像飘蓬一样四海漂泊,寄居在客舍旁边

几多云水与风烟

经历了多少云水风烟的旅途

绝无膂力驱长辔

完全没有力气去驾驭长途的马缰

空有孤忠誓大川

徒然怀着一颗孤忠之心,对大江立誓

参井忽随征马上

参星和井星忽然随着征马前移

斗牛应挂故山前

斗星和牛星应该还挂在故山之前

亲交情话知何许

亲友之间的情话不知还有多少机会倾诉

诗到天涯喜欲颠

诗篇传到天涯,欢喜得几乎要发狂

赏析

题解
此诗次韵答施元光在昆山病中远寄长句。四海飘蓬客舍之边,几多云水与风烟。绝无膂力驱长辔,空有孤忠誓大川。参井忽随征马而上,斗牛应挂在故山之前。亲交情话知何许,诗到天涯喜欲颠。

逐句解读
「四海飘蓬客舍边」——四海飘蓬在客舍之边。

「几多云水与风烟」——经历了多少云水与风烟。

「绝无膂力驱长辔」——绝无膂力驱驰长辔。

「空有孤忠誓大川」——空有孤忠誓越大川。

「参井忽随征马上」——参井之星忽随征马而上。

「斗牛应挂故山前」——斗牛之星应挂在故山之前。

「亲交情话知何许」——亲交情话不知何许。

「诗到天涯喜欲颠」——诗到天涯喜欲颠狂。

艺术手法
此诗以答诗写天涯之喜。绝无膂力驱长辔空有孤忠誓大川以无力与有忠写仕途之困。参井忽随征马上斗牛应挂故山前以参井与斗牛之星写南北之远——参井在西南,斗牛在东南。诗到天涯喜欲颠以喜欲颠写收到故人诗书之狂喜。

总体评价
此诗以答诗写天涯之喜。诗到天涯喜欲颠一句最为动人——在天涯收到故人诗书之喜竟至于颠狂。绝无膂力驱长辔空有孤忠誓大川以无力与有忠写仕途之困。参井忽随征马上斗牛应挂故山前以星宿写南北之遥。

相关诗词