施进之追路出严关且写予真戏题其上

宋 · 范成大

译文

唤渡牂牁瘴水滨

在牂牁瘴气弥漫的水边呼唤渡船

严关关外又逢春

出了严关之外又迎来了春天

神仙富贵俱何在

神仙和富贵如今又在哪里

且作全家出岭人

姑且做一家子翻越南岭的人吧

赏析

题解
此诗施进之追路出严关且写予真戏题其上。唤渡牂牁瘴水之滨,严关关外又逢春。神仙富贵俱在何处,且作全家出岭之人。

逐句解读
「唤渡牂牁瘴水滨」——唤渡牂牁瘴水之滨。

「严关关外又逢春」——严关关外又逢着春天。

「神仙富贵俱何在」——神仙与富贵俱在何处呢。

「且作全家出岭人」——且作全家出岭之人吧。

艺术手法
此诗以出岭之喜写人生之悟。唤渡牂牁瘴水滨严关关外又逢春以唤渡与逢春写出岭之历程。神仙富贵俱何在且作全家出岭人以神仙富贵之虚与全家出岭之实对比写人生之取舍。

总体评价
此诗以出岭之喜写人生之悟。神仙富贵俱何在且作全家出岭人以神仙富贵之追问与全家出岭之庆幸写人生之取舍——与其追求神仙富贵,不如全家平安出岭。戏题二字见出诗人的达观与洒脱。

相关诗词