十二月十八日海云赏山茶

宋 · 范成大

译文

追趁新晴管物华,马蹄松快帽檐斜。

趁着新晴去追寻掌管物华美景,马蹄轻快帽檐歪斜。

天南腊尽风晞雪,冰下春来水潄沙。

天南腊月将尽风吹干了残雪,冰层下面春天来了流水冲刷沙石。

已报主林催市柳,仍从掌故问山茶。

已经有人报告催促市集上卖柳枝,又从掌故中询问山茶花的典故。

丰年自是驩声沸,更着牙前画鼓挝。

丰年自然欢声沸腾,再加上牙旗前面的画鼓敲击。

赏析

题解
此诗写腊月十八日在海云寺赏山茶花的盛况。山茶花是蜀地冬季的名花,海云寺的山茶尤为著名。诗中既写了赏花的闲适,又写了丰年的欢庆,以「丰年自是驩声沸」点明社会背景,使赏花之举具有了超越个人休闲的社会意义。

逐句解读
「追趁新晴管物华」——趁着新晴去追寻掌管物华美景,管即掌管欣赏。

「马蹄松快帽檐斜」——马蹄轻快帽檐歪斜,写出游的轻松随意。

「天南腊尽风晞雪」——天南腊月将尽风吹干了残雪,晞即晒干。

「冰下春来水潄沙」——冰层下面春天来了流水冲刷沙石,写季节的转换。

「已报主林催市柳」——已经有人报告主管园林的人催促市集上卖柳枝,催市柳指准备立春的插柳习俗。

「仍从掌故问山茶」——又从掌故中询问山茶花的典故,写对山茶文化的兴趣。

「丰年自是驩声沸」——丰年自然欢声沸腾,写社会背景的安乐。

「更着牙前画鼓挝」——再加上牙旗前面的画鼓敲击,牙前指衙门前,写官府参与庆祝的热闹。

艺术手法
全诗以「新晴」为起点,以「丰年」为背景,以「赏花」为核心,构成一幅冬日赏花的欢乐图卷。

「马蹄松快帽檐斜」以轻快的节奏和歪斜的帽檐写出出游的随性放松。

「冰下春来水潄沙」以冰下暗流的意象写出春天的悄然来临,是冬天里孕育着春天的微妙感受。末联将个人赏花与丰年欢庆联系起来,使诗歌从私人情趣上升为公共喜悦,意境开阔。

总体评价
此诗以赏山茶花为题,写出冬尽春来的季节感受与丰年欢庆的社会喜悦。语言轻快而画面生动,将自然物候、民俗风情与社会安乐融为一炉,是范成大蜀中闲适诗的佳作。

相关诗词