十二月二十四日西楼观雪

宋 · 范成大

译文

一夜珠帘不下钩,

一夜之间珠帘都没有挂上钩,

彻明随雪上西楼。

通宵达旦随雪登上西楼观赏。

瑶池万顷昆仑近,

万顷瑶池近在昆仑山旁,

玉垒千峰滴博收。

玉垒山的千峰与滴博岭尽收眼底。

已报春回南亩润,

已传来春回的消息,南边田地得到滋润,

从教寒勒北枝愁。

任凭严寒逼迫北边的花枝发愁。

四筵都为丰年醉,

四座宾朋都为丰收之年而醉饮,

录事何须校酒筹。

录事何必再去核算酒筹呢。

赏析

题解
此诗写十二月二十四日西楼观雪的壮丽景象。成都罕见大雪,诗人在西楼上观赏漫天飞雪,将眼前之雪与昆仑瑶池、玉垒滴博的壮美想象交织,又以春回南亩的农事利好和丰年醉饮的欢乐收束。

逐句解读
「一夜珠帘不下钩」——一夜之间珠帘也不放下钩子,写连夜观雪不眠。

「彻明随雪上西楼」——通宵达旦跟着雪上西楼观雪,写赏雪的兴致之高。

「瑶池万顷昆仑近」——仿佛瑶池万顷昆仑山就在近旁,以仙境比喻雪景的壮美。

「玉垒千峰滴博收」——玉垒山的千座峰峦和滴博之地尽收眼底,写雪后远眺的壮观。

「已报春回南亩润」——已经报告春回大地南亩润泽,写瑞雪兆丰年。

「从教寒勒北枝愁」——任由寒冷迫使北枝的花朵忧愁,写梅花北枝受寒之苦。

「四筵都为丰年醉」——四座的宾客都为丰年而醉饮。

「录事何须校酒筹」——录事何必去校核酒筹呢,录事指宴席上管酒的人,写痛饮不计数量。

艺术手法
全诗以「雪」为核心意象,以「观」为行为线索,以「喜」为情感基调。

「瑶池万顷昆仑近」以仙境比喻写出雪景的超凡之美,将成都平原的大雪提升到昆仑瑶池的神话高度。

「春回南亩润」与「寒勒北枝愁」构成喜与忧的对比:对农事是利好,对花木是严酷,体现了自然恩威并存的双重性。末联「四筵都为丰年醉」将赏雪的雅趣与丰年的期盼合一,「何须校酒筹」写出痛饮的豪迈。

总体评价
此诗以西楼观雪为题,将雪景的壮美、仙界的想象、农事的利好和宴饮的欢乐融为一体。想象瑰丽而感受真实,既有文人赏雪的雅趣,又有农人望雪的期盼,是范成大蜀中咏雪诗的佳作。

相关诗词