食罢书字

宋 · 范成大

译文

甲子霖涔雨,东南湿蛰风。

甲子年连绵不断的雨,东南方吹来潮湿的蛰风。

荔枝梅子绿,豆蔻杏花红。

荔枝和梅子一片翠绿,豆蔻和杏花一片鲜红。

扪腹蛮茶快,扶头老酒中。

摸着肚子喝蛮茶十分畅快,扶着额头沉醉在老酒之中。

荒隅经岁客,土俗渐相通。

在这偏远角落做客已经一年,当地的风土习俗渐渐熟悉相通。

赏析

题解
此诗食罢书字。甲子年霖雨不断,东南湿蛰之风。荔枝梅子皆绿,豆蔻杏花皆红。扪腹蛮茶畅快,扶头老酒醉中。荒隅经年之客,土俗渐渐相通。全诗以岭南风物写羁宦之感。

逐句解读
「甲子霖涔雨」——甲子年连绵不断的雨。

「东南湿蛰风」——东南方湿蛰的风。

「荔枝梅子绿」——荔枝梅子都绿了。

「豆蔻杏花红」——豆蔻杏花都红了。

「扪腹蛮茶快」——摸着肚子蛮茶喝得畅快。

「扶头老酒中」——扶着头沉醉于老酒之中。

「荒隅经岁客」——荒隅中经年的过客。

「土俗渐相通」——当地风俗渐渐相通了。

艺术手法
此诗以色彩对比写岭南风物。荔枝梅子绿豆蔻杏花红以绿与红的色彩对比写岭南果品之丰。扪腹蛮茶快扶头老酒中以扪腹与扶头的动作写饮食之快与醉。荒隅经岁客土俗渐相通以经岁与渐通写客居之久与融入之深。

总体评价
此诗以岭南风物写羁宦之感。荔枝梅子绿豆蔻杏花红以绿红对举写岭南物产之丰最为鲜明。土俗渐相通以渐字写融入之过程——从陌生到相通,写出了长期客居者的心态变化。

相关诗词