深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一

宋 · 范成大

译文

贺州归去柳州还

从贺州归去,又从柳州返回

分路千山与万山

分别的道路隔着千山万山

把酒故人都别尽

举杯的故人都已一一告别

今朝真个出阳关

今日真是走出了阳关

赏析

题解
此诗深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君其一。贺州归去柳州还,分路千山与万山之间。把酒故人都已别尽,今朝真个出了阳关。

逐句解读
「贺州归去柳州还」——贺州归去柳州还。

「分路千山与万山」——分路于千山与万山之间。

「把酒故人都别尽」——把酒故人都已别尽。

「今朝真个出阳关」——今朝真个出了阳关。

艺术手法
此诗以阳关写别尽之痛。贺州归去柳州还分路千山与万山以贺州柳州与千山万山写离别之远。把酒故人都别尽今朝真个出阳关以故人别尽与出阳关写离别之尽——阳关本是送别之曲,今真个出阳关则故人已别尽。

总体评价
此诗以阳关写别尽之痛。把酒故人都别尽今朝真个出阳关以故人别尽与出阳关写离别之尽最为沉痛——王维劝更尽一杯酒,而此处故人已别尽,只余阳关之行。

相关诗词