深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其二

宋 · 范成大

译文

祗有南风卷路尘

只有南风卷起路上的尘土

断无南客送车轮

断然没有南来的旅客相送

故人合在潇湘见

老朋友本该在潇湘之地相见

却向潇湘别故人

却偏偏在潇湘与故人分别

赏析

题解
此诗深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君其二。只有南风卷着路尘,断无南客送着车轮。故人合当在潇湘相见,却向潇湘别了故人。

逐句解读
「祗有南风卷路尘」——只有南风卷着路尘。

「断无南客送车轮」——断无南客送着车轮。

「故人合在潇湘见」——故人合当在潇湘相见。

「却向潇湘别故人」——却向潇湘别了故人。

艺术手法
此诗以潇湘写相见与别离之矛盾。祗有南风卷路尘断无南客送车轮以南风与无南客写北归之孤。故人合在潇湘见却向潇湘别故人以合在潇湘见与却在潇湘别的矛盾写别离之无奈——本应在潇湘相见,却在潇湘别离。

总体评价
此诗以潇湘写相见与别离之矛盾。故人合在潇湘见却向潇湘别故人以相见与别离的矛盾写别离之无奈最为巧妙——潇湘本应是相聚之地,却成了离别之所。

相关诗词