沈家店道傍棣棠花

宋 · 范成大

译文

乍晴芳草竞怀新

雨后初晴,芳草争相焕发新意

谁种幽花隔路尘

是谁在路边种下这幽雅的花朵,隔绝了尘土

绿地缕金罗结带

翠绿的枝叶间点缀着金色花朵,如同罗带打成的花结

为谁开放可怜春

为谁绽放这惹人怜爱的春色

赏析

题解
此诗写沈家店道旁棣棠花。乍晴芳草竞相怀新,谁种了幽花隔在路尘之外?绿地如缕金罗结带,为谁开放这可怜的春色。全诗以棣棠花写路旁之美与孤芳之叹。

逐句解读
「乍晴芳草竞怀新」——乍晴之后芳草竞相怀新,竞字写出春回之生机。

「谁种幽花隔路尘」——谁种了这幽花隔在路尘之外,幽花写花之清雅,隔路尘写花与尘世的隔绝。

「绿地缕金罗结带」——绿地上如缕金罗结成的带子,缕金罗结带写棣棠花之色泽——绿叶如罗带,黄花如缕金。

「为谁开放可怜春」——为谁开放这可怜的春色呢,可怜即可爱,为谁以反问写孤芳。

艺术手法
此诗以设问写孤芳之美。谁种幽花隔路尘以谁种之问写花之来历不明——不知何人所种,却自开于路旁。绿地缕金罗结带以缕金罗结带喻棣棠花之色泽,极写花之美。为谁开放可怜春以为谁之问写花之孤独——如此之美却开于路旁无人欣赏。

总体评价
此诗以棣棠花写路旁之美与孤芳之叹。绿地缕金罗结带一句以织锦之喻写花之色泽最为精妙。为谁开放可怜春以为谁之问收束,写出了路旁野花的美丽与孤独——美而不为人知,孤芳自赏。

相关诗词