少卿直阁郑公挽歌词 其二

宋 · 范成大

译文

忆昨登门日,驩传考室诗。

回忆昨日登门拜访之时,欢传您新居落成的贺诗。

谓公安且吉,何意哭于斯。

都说您平安吉祥,哪里想到竟在此处哀哭。

遗老典刑尽,此邦名教悲。

遗老典范已然消尽,此邦名教之人都感悲痛。

谁能传耆旧,他日慰吴儿。

谁能传述耆旧的遗事,来日宽慰吴地的后辈。

赏析

题解
此诗少卿直阁郑公挽歌词其二,写郑公之逝与遗老之悲。忆昨登门日、驩传考室诗,谓公安且吉、何意哭于斯。遗老典刑尽、此邦名教悲,谁能传耆旧、他日慰吴儿。

逐句解读
「忆昨登门日」——回忆昨日登门之日。

「驩传考室诗」——欢喜传诵考室之诗。

「谓公安且吉」——说公安好且吉祥。

「何意哭于斯」——何意在此哭泣。

「遗老典刑尽」——遗老的典刑已尽。

「此邦名教悲」——此邦之名教悲伤。

「谁能传耆旧」——谁能传述耆旧。

「他日慰吴儿」——他日来慰吴地之人。

艺术手法
此诗以挽词写遗老之悲。忆昨登门日驩传考室诗谓公安且吉何意哭于斯以昨日之欢与今日之哭写生死无常。遗老典刑尽此邦名教悲以典刑尽与名教悲写耆旧之逝与邦国之感。谁能传耆旧他日慰吴儿以传耆旧与慰吴儿写身后之念。

总体评价
此诗挽词,谓公安且吉何意哭于斯以安吉与哭写生死无常最痛切,遗老典刑尽此邦名教悲以典刑尽与名教悲写邦国之感最深刻。

相关诗词