上元有感

宋 · 范成大

译文

岳树五千仞

衡山的树木高耸五千仞

莲花千万枝

衡山的莲花有千万枝

宛然明月夜

明月之夜宛然如旧

非是少年时

却已不再是少年之时

已自欢悰少

欢乐之情本已稀少

那堪官绪羁

怎堪官务的束缚羁绊

人言急行乐

人们说应当及时行乐

何以且迟迟

为何我却迟迟不行动呢

赏析

题解
此诗写上元节(元宵)的感慨。衡山树木高耸、莲花千万,明月之夜宛然如旧,却已非少年之时。欢悰已少又为官务所羁,人说当及时行乐,为何却迟疑不前?

逐句解读
「岳树五千仞」——衡山的树木高耸五千仞。

「莲花千万枝」——衡山的莲花有千万枝。

「宛然明月夜」——明月之夜宛然如旧。

「非是少年时」——却已不再是少年之时。

「已自欢悰少」——"欢悰"即欢乐之情。欢乐之情本已稀少。

「那堪官绪羁」——"官绪"即官务,"羁"即束缚。怎堪官务的束缚羁绊。

「人言急行乐」——人们说应当及时行乐。

「何以且迟迟」——为何我却迟迟不行呢。

艺术手法
全诗以"宛然"与"非是"的对比构建核心张力:景虽依旧人已非少年。

"岳树""莲花"的壮丽与"非少年"的感慨形成反差。

"欢悰少"与"官绪羁"的内外困境使行乐成为奢侈。末联"人言急行乐,何以且迟迟"以设问收束,回答隐含在矛盾之中:不是不愿行乐而是无力行乐。

总体评价
此五律以上元节为背景写年华之慨,"宛然明月夜,非是少年时"两句最为动人:月色不改而人事已非,自然之永恒与人生之短暂的对照令人感慨。全诗在节庆中写出了一丝迟暮的悲凉,含蓄深沉。

相关诗词