上沙遇雨快凉

宋 · 范成大

译文

刮地风来健葛衣,一凉便觉暑光低。

大风刮地而来吹动着葛布衣衫,一阵凉意便觉得暑气消退了。

云头龙挂如垂筯,雨在中峰白塔西。

云头挂着的龙卷风如同垂下的筷子,雨正下在中峰白塔的西面。

赏析

题解
此诗写上沙遇雨快凉的景象。刮地风来吹动葛衣,一凉便觉暑气顿消。云头龙挂如垂下的筷子,雨落在中峰白塔之西。将夏日骤雨的凉快与壮观的云龙写得简洁有力。

逐句解读
「刮地风来健葛衣」——大风刮地而来使葛衣鼓荡。健即使有力,葛衣为夏衣,风来使衣飘动。

「一凉便觉暑光低」——一阵凉风便觉暑气降低。凉风一来暑气顿消。

「云头龙挂如垂筯」——云头上龙挂如同垂下的筷子。龙挂为龙卷风状的云柱,筯即筷子。

「雨在中峰白塔西」——雨落在中峰白塔的西边。写雨之方位。

艺术手法
此诗短小而气势不凡。“刮地”写风之猛,“健”字将风与衣的关系写得生动。“一凉便觉暑光低”以心理感受写气温变化,简洁而传神。“龙挂如垂筯”以筷子喻龙卷云柱,比喻奇特而贴切,将天上云柱与日常餐具联系起来,化奇为平。末句“雨在中峰白塔西”以方位收束,简洁如画。

总体评价
此诗写夏日骤雨快凉,“云头龙挂如垂筯”为全诗精华,以筷子喻龙卷云柱,奇想而生动,将天象化为日常,妙趣横生。

相关诗词