上沙田舍

宋 · 范成大

译文

更无云物起微阴

再没有云物带来一丝阴翳

垅亩人家各好音

田间人家各有好消息传来

岁晚阳和归稻把

岁末暖阳归聚在稻把上

夜来霜力到枫林

昨夜霜力降临了枫林

儿童笑里丰年面

儿童笑脸上洋溢着丰年的神采

乌鸟声中落日心

乌鸟归巢鸣叫中落日勾起思归之心

酿秫炊秔都入手

酿酒煮饭的粮食都已到手

賸拚腰脚办登临

余下可以尽情凭腰脚去登高游玩

赏析

题解
上沙在石湖附近,田舍即农舍。此诗写深秋时节田舍的丰收景象,从稻把到枫林,从儿童笑脸到落日归心,末以酿酒炊饭的满足作结。

逐句解读
「更无云物起微阴」——再没有云物带来一丝阴翳。写秋日天空的清朗。

「垅亩人家各好音」——田间人家各有好消息。好音即丰收之喜。

「岁晚阳和归稻把」——岁末的暖阳归聚在稻把上。写晒稻的场景,「归」字极妙,仿佛阳光专门来照耀稻谷。

「夜来霜力到枫林」——昨夜的霜力到达了枫林。写枫叶经霜后的红艳。

「儿童笑里丰年面」——儿童的笑脸上是丰年的神采。孩子的笑脸是丰收最好的证明。

「乌鸟声中落日心」——在乌鸟归巢的鸣叫声中落日勾起思归之心。暮色中人与鸟同有归家之情。

「酿秫炊秔都入手」——酿酒煮饭的粮食都已到手。写丰收的实惠。

「賸拚腰脚办登临」——余下可以尽情凭腰脚去登高游玩。「拚」即豁出去,写有了收成便无后顾之忧。

艺术手法
全诗以七律写丰收之喜,结构工整。

「岁晚阳和归稻把,夜来霜力到枫林」一联以「阳和」与「霜力」对举,一暖一寒,一稻一枫,将秋日的自然之力与人间的丰收之喜融为一体。

「儿童笑里丰年面,乌鸟声中落日心」以人(儿童)与鸟(乌鸟)对举,以笑与声对照,画面生动而情感真挚。

总体评价
此诗以温暖的笔调写出秋收的喜悦,「儿童笑里丰年面」一句尤为动人,以孩子的笑脸写丰年的快乐,天真烂漫而意味深长。全诗从天写到地、从物写到人、从劳动写到休闲,层次分明而情感饱满,是范成大田园诗中的佳作。

相关诗词